Sada smo opet kod kuće, na suprotnim stranama važnog slučaja.
Ora siamo a NewYork e siamo avversari in una causa.
Tko ga poziva kod kuće na pragu Od odmor?
Che lo chiama a casa alla vigilia di una festa?
Nije loše od licitara kuće na ovo.
Da una casetta di marzapane a un monolocale?
Bila sam jedina vlasnica kuće na prvoj godini faksa.
AI college ero l'unica ad avere una casa di proprietà.
Bolje da ste kod kuće na sigurnom, a zatim.
Meglio che ti porto a casa sana e salva, allora.
Izlaska iz kuće na ovulacije noći, ha?
Esci quando sei in piena ovulazione, eh?
Mogli smo proveli cijeli dan kod kuće na kauču dok sam ti pileća juha a vi gledali filmove i spavao off.
Potevamo rimanere a casa sul divano. Mentre io ti facevo il brodo... tu avresti guardato dei film e avresti dormito finche' non ti fossi ripresa.
Kad sam bio klinac, sjećam se... Hodaju ulicom, prolazi kuće na mom bloku, gleda u prozore, vide ljudi, obitelji, sjede oko stolova, smijući se, rezbarenje purana.
Quando ero bambina, ricordo che... camminavo per strada, passavo davanti alle case del mio quartiere, guardavo nelle finestre... vedevo le persone... le famiglie, sedute attorno ai tavoli mentre ridevano, e tagliavano i tacchini.
Par noćenja u fensi hotelu i šansa za odlazak od kuće na nekoliko dana.
Vincent aveva due biglietti Vip extra, sapete, due notti in un hotel di lusso. Per poter evadere due giorni.
Tara, ona... Nas je dovela do njihove stare kuće, na južnoj strani.
Tara, ci... ci ha portato alla loro vecchia casa, quella nel South Ward.
Bih biti kod kuće na mom noći off.
Sarei a casa nella mia serata libera.
Okrenuti se oko kuće na punom displeju.
Te ne vai in giro per la casa a metterti in mostra.
Tako da ako vozilo ispred mene na putu I-95 naiđe na zastoje, ono će odmah upozoriti moje vozilo i reći mom vozilu da pronađe drugi put da me doveze do kuće na najbolji način.
Così se la macchina che mi precede sulla I-94 è bloccata dal traffico, la mia macchina verrà subito allertata e pianificherà un percorso alternativo per riportarmi a casa nel minor tempo possibile.
Rezultat te konferencije je i besplatna aplikacija dizajnirana da pomogne deci u učenju ako treba da rade kod kuće, na primer, u bučnoj kuhinji.
In quella conferenza, fra l'altro, è stata creata un'app gratuita progettata per aiutare i bambini a studiare se, ad esempio, studiano a casa, in una cucina rumorosa.
Izdaju se obično sobe ili kuće za odmor, ali deo magije su jedinstvena, sada dostupna mesta: kuće na drveću, indijanski šatori, avionski hangari, igloi.
I posti che vengono affittati sono spazi che potreste aspettarvi, come stanze extra e case vacanza, ma parte della magia sta nei luoghi unici a cui ora si può accedere: case sugli alberi, tepee, hangar per aerei, igloo.
U ovim selima, vidite potpuno izmenjen pejzaž, i skrivene iza ovih gomila prašine, nalaze se pravougaone i kvadratne kuće na sedam metara ispod površine.
In questi villaggi, si può notare un paesaggio interamente alterato e nascoste dietro a questo mucchio di terra ci sono queste case quadrate o rettangolari che si trovano sette metri sottoterra.
Prethodnog dana, muž ju je pretukao jer nije bila kod kuće na vreme da mu spremi večeru.
Il giorno prima, suo marito l'ha picchiata per non essere tornata a casa in tempo per preparare la cena per lui.
Sedela sam kod kuće na kauču sa gripom i pretraživala sam internet, kada sam otkrila da je Hendl pisao dela za klavijature.
Ero a casa seduta sul divano con l'influenza e stavo navigando su Internet, quando ho scoperto che Handel aveva scritto opere per piano.
Porodica srednje klase živi prilično dobro u oko 80 kvadratnih metara, ali kada nema novca, onda tržište smanjuje veličinu kuće na 40 kvadratnih metara.
Una famiglia del ceto medio vive piuttosto bene in circa 80 metri quadri, ma quando non ci sono i soldi, quello che fa il mercato è ridurre la dimensione della casa a 40 metri quadri.
Šta se dešava kod kuće, na kojoj se tački života trenutno nalazi itd.
Ciò che avviene a casa, cosa succede nelle loro vite al momento...
Šta bi bilo da sam na Kembridžu imala pristup svom emotivnom prenosu u realnom vremenu, da sam mogla da ga podelim to sa porodicom kod kuće na prirodan način, kao što bih uradila da smo svi u istoj sobi zajedno?
E se, quando ero a Cambridge, fossi entrata nel mio flusso emotivo in tempo reale e avessi potuto condividerlo con la mia famiglia in modo spontaneo, come avrei fatto se fossimo stati insieme nella stessa stanza?
(Smeh) Imalo je benzinsku pumpu, jedan market, dve kuće na krajevima.
(Risate) C'era un benzinaio, un supermercato, due case in cima.
Pa, zamislite koliko bi svet bio dosadan ako ne vidite ljude na ulicama, na TV-u ili kod kuće na računaru kao sada.
Bene, pensate quanto sarebbe noioso il mondo senza vedere gente per le strade, in TV, o a casa al computer, proprio come ora.
Da li ste nekada imali zaista užurban dan na poslu, vozite se kući, i kada stignete do vrata, shvatate da se ni ne sećate vožnje do kuće, na primer, da li ste naletali na zelena ili crvena svetla.
di avere avuto una giornata pesante al lavoro, di tornare a casa e entrando in caso vi rendete conto di non ricordarvi nemmeno il viaggio di ritorno, tipo, se ci sono stati semafori verdi o rossi.
(Smeh) I tako sam ostatak odmora proveo uglavnom sedeći uveče ispred male iznajmljene kuće, na trotoaru još toplom od sunca, i posmatrao nebo u potrazi za NLO-ima.
(Risate) Quindi passai il resto della vacanza principalmente a sedere di notte all'esterno della nostra casetta, il marciapiede ancora caldo dal sole, a cercare gli UFO nel cielo.
čamac za spašavanje sa broda iz 1930-ih, koga sam rekonstruisao u vrtu svoje kuće na engleskoj plaži.
una scialuppa di salvataggio di una nave del 1930 che ho restaurato nel giardino della mia casa al mare in Inghilterra.
0.52257800102234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora siamo a NewYork e siamo avversari in una causa. 